太雅出版部落格 Travel My Blog

影片名稱：Where the hell is Matt ?
    「環遊世界」到底是賣夢的暢銷題材，還是出版商人的惡夢？答案是惡夢居多！
    我們以為這是很多人的夢想，但是歐洲或是美國曾經出版的「環遊世界」相關遊記，數量不多，也好像不曾有過暢銷書（Amazon 上面的排行名次極慘）。日本是個例外，他們的年輕人在進入社會之前，不少人以環遊世界，成為一種告別青春的儀式。這類書籍不少。賣得好不好不知道。
    雖然寫夢想的書，在銷售上有機會，但是夢想也不能太遙遠不可及。還有就是，環遊世界聽起來雄偉，但是不怎樣浪漫。之前我講過，「挑戰」贏不過「享樂」，環遊世界基本上也是一種耐力與體力的挑戰，非台灣讀者的偏好。（除非你是環遊世界，談一百場戀愛，變成一本世界男人百科全書....，主題是世界男人品種百科，不是環遊世界....）
    明知不可行，太雅忍不住也翻譯過一本日本人環球蜜月的書，結果是首版賣完打平而已，再版書就動不了了。所以，環遊世界不一定執意非要寫成厚厚的書吧！這支影片的主角做了極精彩的紀錄，在數位時代以這種滑稽、感人、簡短的方式，用他的個性與創意，紀錄他與世界互動的方式。包括 人、城市、大自然、鯨魚、藝術、建築.....。  用最簡單的方式，卻得到最多人的矚目。
不少影音觀賞者留言時說，他們感動到落淚。我是不知道為何是「落淚」？因為總編是大笑。更多的「Where the Hell is Matt?」係列短片在You Tobe

 

 
①在新宿南口出來後，左轉一段路，在乘手扶梯下到Gap服裝店之前，有個角落，有四五家輕食店，有賣「一碗熱湯＋法國麵包」，有「法國精美麵包＋咖啡」（自取），還有這家自助式的日本小輕食「BARBARA PORTABLE」，主要是各種口味的三角形壽司，以及各類熟食和沙拉，偏重日本料理口味，份量都很小。


②很快就喜歡上這種，一天吃好幾次，每次只吃一小份輕食的方式。妳可以到池袋的西武百貨，妳就算待在東京五天，也吃不完地下街所賣的美食。這是某日我買回飯店的「輕食組合」，餓了隨時可以拿一樣出來吃！


③這其實是茶點，那天中午逛到吉祥寺，跟同伴走進去小茶店，吃完這一頓，同伴堅持這就是我們的午餐，理由是「她只有150cm, 她不能多吃，不然會長出肉來」...這是被迫成為一頓的輕食！

 
日本人這樣愛逛書店、愛買書，著名書店都不是「店」，而是七層樓左右的一整棟！
過去在紀伊國屋常常苦無籃子可以提，後來淳久堂開幕之後，不但有籃子，還有迷你推車，推車可以上手扶梯。而淳久堂書店裡面放置休息椅，也是經營書店的突破之舉。
最後你買完書，只要超過某個金額，可以免費宅配到旅館（家）。我因為拿著收據，指著牆壁上的兌換贈品，示意店員是否該給我贈品？店員跟我比叉叉不行，但是送我兩張各400日幣的咖啡券，叫我到四樓去享用咖啡。所以這杯美味咖啡，又多強過紀伊國屋一項。（紀伊國屋現在也有籃子，超過某金額也送貨到府）照片是拍攝於池袋的淳久堂，在新宿三越百貨樓上也有，但是規模較小。
最右邊的圖片是牆壁上，有個小展覽，某本遊記裡面的照片和頁面，直接列印出來，簡單地貼在牆上，就是一個輕鬆的攝影展。
比台灣華納威秀戲院更盛大的結帳櫃臺，L型櫃臺裡面站了快20個人，清新的店員和優雅大方的設計.而下圖是書店幫要倒掉的「草思社」做搶救的努力。

在雜貨和文具之間，總編偏愛文具。 不是因為年紀，也許....那也是很重要的因素。 主要是因為某年搬家時，把所有的日本雜貨、可愛的裝飾品全都送人，如今散落親朋好友家裡，自此有了免疫力，幾乎沒有再買過。

買沒有看過的，或是滑稽的。但是在滑稽和實用之間，我選擇實用。  過去常常為了「趣味」買了一堆東西，現在知道了（也是年齡的恩典）趣味等回到台灣就老舊了。千萬別因為interesting或是so cute 在東京迷失自己。（我知道我是出版東京旅遊書最多的總編輯，但是我也是個人，會隨著年齡成長。）
這個是什麼？我滿想笑的….所以，它其實還是有趣的。這是「開會提醒鬧鐘，一天內可以定9個時間」差點我就忘了看價格標籤，就買下這玩意兒。幸好不貴，如果一件GAP的普通衣服需要日幣7500台幣2500左右，那麼這個才台幣1000元，當然是不算貴。 付錢時才發現這個玩意兒，只能定8到5點上班區間的時刻，真的非常可惜，現在誰的約會，只會發生在早上8點到下午5點呢！？這設計者也未免太古板。難道Sonica是美國人設計的牌子嗎？回去查查。(本物品背後有鐵夾，可以夾在萬用筆記本，或是一般筆記本，或是皮夾上面)

這是第不知道幾次來東京，其中有過半是為了出差。
常常住同樣的飯店，路邊店家換了通常會曉得。
如果你要問我，東京現在如何，我會說「偶而下雨，布袋滿街」......
（上圖/攝於無印良品）

除了美國和歐洲的品牌之外，幾乎每家服飾店，一定有這樣的貨色。

太雅徵求「韓文翻譯」有經驗者為佳！
最好是住過韓國，聽讀寫都不錯的。
不是要上班，是要在家翻譯。

東京逛書店很多次了，唯獨2006年的夏天遇到大雨，結完帳，店員講了一串我完全聽不懂的日文。這一串聽不懂的日文，在幾年來的理解，可能是「您要分期付款還是一次付清？」（當你拿出信用卡出來時），「你的書很重，要我們宅配嗎？這樣您就不用提了」（所以你要東京第一天就要去書店，因為宅配要等三天到達旅館），而這一次是新的意思，「下雨了，讓我們為你紙袋加一個塑膠袋保護」店員拿出一個袋子，媽啊，這是專門為書店提袋做的雨衣，我真是不敢相信，等我提回旅館，衣服上免不了有些雨漬，鞋子更別提了，但是我的書卻完好如初。（張芳玲）

在東南亞習慣飯店服務生的貼心與禮貌，到了歐洲除非妳住那種每夜八千、一萬的，不然妳可能連提行李進房間的服務都別想。我到了法蘭克福住一夜6500元台幣的商務旅館，就是自己抬行李進房間的。到了巴黎，一晚4300的三星旅館，居然除了洗澡洗頭洗臉三合一洗潔精之外，牙刷牙膏沒有，茶杯沒有，冰箱沒有，熱水壺沒有。 對於用低價可以在新加坡、香港住五星級的亞洲旅客來說，這樣的巴黎小三星，足以造成心理恐慌。陳翠霏一奔到我旅館，她揹了一個大袋子，打開來，裝好茶葉的手製茶包、插電熱水瓶、大茶杯、小瓶裝乳液…就這樣幫我settle down，在十月中旬那種氣溫，有翠霏這種友情精神，實在比熱茶還溫暖。躺在床上，看見朋友塞給我的ipod, 裡面灌好了我喜愛的詩歌與使徒行傳有聲書，撐著ipod的迷你腳架是個擴音器，魏國安送給我的。突然在旅程中，數算這些善意，覺得自己很幸福。（張芳玲）推薦書單：
《開始在法國自助旅行》

出去玩，除非你真的是個旅行「家」，要是像我這種不太做功課的人出去玩，你只有兩條路，要不是找個會做功課的同伴一起去，不然就一定要有在地朋友給你指點，這樣你的旅遊品質，會比較有保障。2005年去法蘭克福書展，順便去叨擾旅遊作家林呈謙，他當時正在柏林唸書，我就靠呈謙的幫忙，step by step進行了一次柏林傻瓜自助旅行。林呈謙是十足的德國迷，他對於德國的一切似乎很欽佩，原本在聯電上班，但是早在唸書的時代，他就到歐洲旅行過，也曾在德國美麗的萊茵河畔唸過短暫的語言學校。因為濃厚的興趣，而自學德語有成，進去聯電之後，偶而德國的客人來台灣，就交給他當招待。「告訴我，你為什麼喜歡德國？」我問他。接著我得到一個不太能反應過來的答案：「我覺得這個國家的系統太厲害，德國這麼大，但是不論你去到哪裡，他的邏輯是一樣的。比如說公車，車站牌的符號、顏色、樣子，全國都是統一的，這個系統已經上百年，就算分裂時期，東德西德的公車站牌也是長一樣的。」也許就是「為何男人不聽，女人不看地圖」那本書說的性別差異，這位男人講出這一點時，我這個女人是有點不太明白公車站牌令他傾倒的理由。可能極混亂和極秩序，對女人來說，反正路是靠一張嘴問來的吧......！？你可以在書店找到他的兩本著作《德國商務休閒之旅》（上旗出版）以及太雅的《開始在德國自助旅行》，太雅於2007年四月也將推出呈謙的「柏林」。如果你有朝一日要到德國，他的書你一定要拜讀。（張芳玲）