太雅出版部落格 Travel My Blog

總覺得，出門旅遊不是純動作，而是一種心情。帶這什麼樣的心情出門，會看出不一樣的風情。這種心情隨著年紀、精力與遭遇，日日變動著曲線，加上旅遊沿途的添料加味，最終成就出一趟留在心頭的彩繪，曾經走過的痕跡。 

隨意踏上英國，如果你逛夠了古蹟、喝夠了英國茶，建議各位一定要到公園走走，尤其是夏天各式各樣的公園慶（Park Festival）。公園慶通常都有主題，也許是環保週，也許是跳蚤市場週，反正絕招是到當地的旅遊資訊中心跑一趟，別光是拿裡面的靜態景觀介紹，很多動態展覽與夏令活動表格也很值得看看，因為一不小心，也許你剛好落腳的明後天就有公園大展。 

英文的Rhubarb叫做什麼？字典一查說是大黃。 

雖然這種說法很容易被誤會是中藥裡那種乾乾的大黃，但是根據本人多年下肚的親身體會，從性質來看還真的就是。只不過我要強調的是，本文所敘述的乃是新鮮栽植，五月剛剛採下的蔬菜大黃，不是想像中應該有的中藥乾啦。 

 

英國播報台作家：胡蕙寧

台灣大學經濟、法律雙學位，德國慕尼黑大學憲法學博士。
旅居德、英逾12年。現任自由時報駐歐洲特派記者。精通中、德、英、台語。
2007年在太雅出版了《跟德國人學過生活》，即將出版的是《跟英國人學過生活》，未來太雅仍繼續與蕙寧合作更多的出版品，敬請期待。。




「太雅全球作家連線」已經開張，目前有五位住在各地的作家會陸續開播報台。請踴躍給他們迴響，鼓勵她們不斷把最新的世界旅遊新聞，知性的、感性的、輕鬆的、嚴肅的、浪漫的新聞寫給我們！

• Excuse my  French！（作家/胡蕙寧）

好幾次聽到電視劇上英國人口出惡言後，就來上一句：「Excuse my French！」臉上還掛著作弄奸險的表情。我家德國公牛忍不住轉頭跟我說：「英國人討厭法國人好像比討厭德國人還厲害呢...」一臉沒在這國當成被討厭的第一名，挺慶幸的小得意樣。

英文中是有涉及國家或種族意識的幾個說法，像是如果你說的話英國人聽不懂，句子可能會是：「Do you speak Chinese？」而這個Chinese也可以換成German或是Spanish，都是不知道你在說啥，原則上應該跟貶抑無關。但是，說個無禮粗魯的話就來上一句：「Excuse my French！」時，那多少可以表示這兩個種族之間的樑子之深了。